به تو هیچ ربطی نداره ......... Its non of your bussines
مختو به کار بنداز ......... use your head
از جلو چشام دور شو(گم شو) ......... get out of my face
با یه تیر دو نشون زدن ......... kill 2 birds with one stone
هر چی تو بگی ......... anything you say
میتونم چند لحظه وقتتو بگیرم؟ ......... could I have a word with you
متوجه عرایضم هستید؟ ......... do you follow me
فقط داری وقتمو تلف میکنی ......... you are just wasting my time
ردش کن بیاد ......... fork it over
تمام تلاشمو کردم ......... I`ll give it my best shot
دلیل و مدرک کافی واسه ادعات نداری ......... you dont have leg to stand on
......طرف از بيخ عربه
i had a narrow escape......خطر از بيخ گوشم گذشت
we are now even......حالا با هم بي حساب شديم
that will be even........اينجوري بي حساب ميشيم
keep my word for it........گفته باشما :-o ....از ما گفتن
i kept telling you...........هي بهت نگفتم...؟
she gave me cold shoulder......بهم بي محلي كرد
back at you.........اينم جوابت
you are dreaming.......دلت خوشه ها....
dream on.......به همين خيال باش
psudeo happy........الكي خوش
have one...take one.......براي تعارف كردن ميوه ياچيز ديگه
talk highly of someone..........از كسي تعريف كردن
dont discourage him.......نزن تو برجكش
dont kiss his ass............/ / / /
You are going too fun........ديگه شورش رو در آورديا
U r so behind......خيلي شوتيا...! :grin:
dont idle your time......وقتتو تلف نكن
He turns on the charm.........باز زبونشو راه انداخت(اصطلاح براي آدم زبون باز)
He charmed his way in my heart...........تو دلم جا باز كرده
You can be of no help.......كمكي از دستت بر نمياد
I didn`t mean to upset you.........نميخواستم ناراحتت كنم
Get the girl in the sack........دختر تور كردن يا به عبارتي مخ زدن :-)
what is this bullshit all about...........اين شر و ورا چيه؟ :-?
why did you discourage him.........چرا زدي تو ذوقش؟ :sad:
zip up.......دهنتو گل بگير
I will show you some skill.........يه چشمه اي بهت نشون ميدم
let settle it.......شر رو بخوابونيم
the situation is way out of control..........كار از اين حرفا گذشته
put some effort.......يه خودي نشون بده
get this straight to your ear..........اينو خوب تو گوشت فرو كن
right on.......دمت گرم
strike a light........بابا ايول دمت گرم...بزن قدش
نظرات شما عزیزان:
خبرنامه وب سایت:
آمار
وب سایت:
